Lettre d'information hebdomadaire
de Rando Plus - Numéro 30 du 27 juillet
2006
Au sommaire de cette trentième édition
:
Randonnée de ce dimanche 30 juillet
2006
WE prolongé du 15 août 2006
Reportage photographique
Fondry, abannet, tienne : quelques mots
d'explication
Fondry des Chiens .... Pourquoi ... "des
Chiens" ?
RANDONNEE
DE CE DIMANCHE 30 JUILLET
Rendez-vous sur www.cerclepegase.be
pour découvrir le programme complet
MARIEMBOURG
- DOURBES - NISMES - COUVIN
Patrick (016/81.40.41 ou 0476-66.85.74) vous
propose une randonnée pédestre découverte
de +/- 24 km dans la région de Couvin.
|
Rendez-vous à
08:30 Gare Centrale, départ à 08h45 vers
Mariembourg via Charleroi-Sud. Retour de Couvin avec
le train de 19h11.
Incursion dans le Tienne aux Pauquis,
montée à la roche à Lomme, descente
vers le village de Dourbes. Ensuite réserve naturelle
des Abannets, Roche aux Faucons et Fondri des Chiens.
Passage par Nismes et petite pointe jusqu'aux Grottes
de Neptune. Possibilité de la visiter mais cela
risque d'être un petit peut juste. Dernière
visite à 17h15. Durée 45 minutes - 7,50
euro). Attention : prévoir un petit pull (17°C) |
Canicule
: Prévoyez de l'eau en suffisance, un couvre-chef,
des lunettes, de la crème solaire et toute autre chose
utile en la circonstance.
Pluie
: Prévoyez juste votre bonne humeur !
WE
PROLONGE DU 15 AOUT 2006
DU SAMEDI 12 AU MARDI 15 AOÛT
: WE RANDO ET CYCLO A BORZEE !
Roland (02/726-96-87 ou 0476-967042) &
Thierry (02/241-03-87) vous proposent 4 jours au vert vert
vert ! Le Centre Nature de Borzée (http://www.borzee.be)
nous accueille dans son maillot d'été pour des
journées féériques :
- Avec Roland à pied le long des sources
vagabondes
- Avec Thierry à vélo loin
des engins qui grondent. Vélo le plus coûle
possible vu le relief et uniquement si la météo
s’y prête...
Inscriptions auprès de Thierry ( 02-241.03.87)
jusqu'au 20 juillet 2006
Auprès de Patrick (0476 66 85 74) du 21 au 30 juillet
Clôture des inscriptions le lundi 31 juillet au soir.
Budget : une trentaine d’euros
par nuitée, en demi-pension.
Il reste encore quelques
places alors n'hésitez pas à vous inscrire !
Merci de prévoir le paiement d'un acompte
de 50 euro à Francine Guissart sur son compte no. 001-0715125-20
afin d'assurer votre logement.
ATTENTION :
POSSIBILITE DE S'INSCRIRE POUR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13
AOUT SEULEMENT
REPORTAGE
PHOTOGRAPHIQUE
 |
Le reportage photographique
de la randonnée du 23 juillet 2006, Anseremme
- Houyet, se trouve à l'adresse suivante :
|
http://www.randoplus.net/randoplus/reportages/2006/20060723/thumb.html
FONDRY,
ABANNET, TIENNE : QUELQUES MOTS D'EXPLICATION
FONDRY
"fondraie: fondrière ou ravine. ouverture dans
la superficie de la terre faite par ravines d'eau ou par quelque
autre accident. ravin, lieu où la ravine a creusé"
(CAMBRESIER).
"Fondrière: n.f. de fondre. Lieu souvent envahi
par les eaux et généralement marécageux"
(LAROUSSE 1989). Même origine que le français
" fondrière ". Ecrit aussi "fondrîre"
(FELLER 19--) ou " fondri " (RENARD).
Mais pour mieux comprendre son emploi en géomorphologie
karstique, il faut se référer à l'étymologie:
" fondrière: de fondre, du latin fundere, verser,
en ancien français avec l'influence de effondrer: s'écrouler,
s'affaisser jusqu'au XVII éme et faire écrouler
(voir expression " fondre sur "), atteindre le fond"
(LAROUSSE 1964).
Le terme " fondris " est souvent
donné aux " abannets " (C'est même
un terme antérieur à abannet d'après
Bayot). Remarque: Le terme est au masculin à
Nismes, Dourbes et Olloy; il est féminin à Pétigny
(ène fondrîye) (BAYOT).
ABANET, ABANNET
Utilisé en Belgique pour désigner de vastes dépressions
d'origine karstique, souvent plus larges que profondes, et à
parois subverticales ; Ouvertes dans les calcaires paléozoïques
de l'Ardenne, elles ont été parfois fossilisées
par des dépôts tertiaires (sables, minerais de
fer) qui furent anciennement exploités (FENELON).
Ce terme est orthographié " abanèt "
en wallon. D'après certains auteurs, il serait à
mettre en rapport avec le vieux français abannir, abanir
qui signifiait bannir, prohiber, défendre, proscrire,
par ban, par cri public. En wallon, nous trouvons le verbe "abânnè":
abandonner, délaisser (FORIR 1866). On connaît
une ordonnance du Prince Evêque qui en 1687 interdit l'accès
aux gens et aux troupeaux aux abannets pour cause de sécurité
(BAYET 1910, VMR, CAUET 1985, DE BLOCK). Il s'applique à
une parcelle interdite au pâturage et mise en défens;
par extension, les cavités karstiques qu'elle contient
ont pris son nom.
THIER, TIE, TIENE, TIENNE,
TIER
" Colline ". (FELLER).
" tièn: tertre, côte, raidillon " (COPPENS).
" tiène: n.m. mont, montagne, masse de terre ou
de roche élevée " (PIRSOUL).
" tiêr: côte, raidillon, pente. francisé
en thier, Godefroid donne le terme en vieux français:
tier " (WISIMUS).
" tièr: mont, montagne " (SCIUS, même
définition pour HUBERT).
" tiér: mont, montagne " (REMACLE).
" tiér: côte, mont, versant d'une colline,
chemin escarpé " (LEMPEREUR et MORAYNS).
" monticule, éminence, berge, talus " (GRANGAGNAGE).
" thier, tier, au sens de montagne, s'est conservé
en wallon " (GODEFROID, vieux français).
Issu du latin " terminus ". Evolution
à " tierme " et " tierne " en ancien
wallon (encore à Mons en 1866 - SIGART), puis aujourd'hui
à " tiène " en Ardenne, "thier
", " tier ", et même " tiè
" au pays de Liège. Diminutif " tièrmê
" ou " tièrnê " (FELLER).
" selon moi, tier (ter) est le même mot que tertre,
terte. terne, tierné parait être une modification
de tertre ou formé sur un dérivé tertinus
" (GRANGAGNAGE). Mais le même auteur poursuit:
" bas latin teronus, torus, en ancien français
toron, toral, turault, turet, ture, tureau ". En vieux
français: terne, tierne: tertre, colline (GODEFROID),
en breton " tyern ", colline (SIGART)..
http://www.speleo.be/ubs/dossier/vocawal/lexique1.htm
( Vocabulaire de Wallonie usité pour désigner
les phénoménes karstiques, par Francis Polrot
)
FONDRY
DES CHIENS ... POURQUOI .... "DES CHIENS" ?
Drôle de question qui m’a valu
plusieurs heures de surf intensif sur internet pour y répondre
… imparfaitement. J’y ai trouvé deux explications
que je vous livre ci-après (dans l’attente d’un
opuscule que la Maison du Tourisme va me communiquer sous
peu).
Explication no. 1
Le toponyme « Fondry des Chiens » date d’environ
1863, lorsqu’on exploitait systématiquement les
crassiers qui jouxtaient les excavations des anciennes minières,
pour en livrer les « crayats », par trains entiers,
aux usines métallurgiques de la région de Charleroi.
Les habitant étaient alors à la recherche des
« fonderies » anciennes et dénommaient
alors ces trous des « fondrys ». (P. Blondeau).
L’origine du mot « chien » provient du fait
que l’on jetait les animaux morts dans les gouffres
de la région. Le surnom des habitants de Nismes étant
« Les Crayats »
imagesdebelgique.skynetblogs.be
Explication no. 2
« … par contre, entre 1862 et 1882, un regain
d'intérêt est provoqué par la récupération
de crayats de sarrasins (1), résidus de la fonte imparfaite
du fer par les anciens fourneaux de la période préromaine,
qui contenaient encore environ 40 % de fer … »
(1) Sarrasins (ou Sarrazins désignait
d’abord une tribu particulière de l’Arabie,
les Saracènes) correspond à mécréants,
païens, chiens (origine de "Fondrie
des Chiens", à Nismes), c'est-à-dire les
nomades qui tiraient et traitaient le fer dans nos régions
aux temps reculés. Au Moyen Age encore, on appelait
Sarrasins (mot qui en arabe signifie Orientaux) indifféremment
tous les gens à type spécial contrastant avec
celui des populations sédentaires de nos contrées,
et qui étaient considérés comme des nomades
ou des émigrants venus de l'Orient ou des régions
de l'Est. Tout ce qui était antique était aussi
classé par les illettrés dans la catégorie
des sarrasins : les exploitations préhistoriques de
silex se nomment "trous des Sarrasins"; les constructions
romaines, "murs des Sarrasins", "tours des
Sarrasins" ; les anciens cimetières, "champs
des Sarrasins", etc. (Baron Alf. de Loë, cité
par V.D.B, Martel et Rahir dans Cavernes et Rivières
souterraines de Belgique, T. I, p. 214)
http://users.swing.be/tor-4601/
Nous vous souhaitons une excellente fin de
semaine.
Rando Niouze
Patrick BAIRIN |
