| 
Lettre d'information hebdomadaire
de Rando Plus - Numéro 49 du 6 décembre
2006
Au sommaire de cette 49ème édition
:
Randonnée du 10 décembre 2006
WE du Nouvel An :
Date limite d'inscription le vendredi 8 décembre 2006
WE à la mer :
Comme chaque année Rando Plus se rend à la mer
Billets Shopping à
7 euro A/R
Reportage photographique de la randonnée
du 3 décembre 2006
Reportage vidéo : Thierry a terminé
le chargement des clips
Carpe Diem : Quintus Horatius Flaccus
| CE
DIMANCHE 10 DECEMBRE 2006
LA SNCB MODIFE SES HORAIRES
|
|
RANDONNEE
DE CE 10 DECEMBRE 2006
Rendez-vous sur www.cerclepegase.be
pour découvrir le programme complet
DIMANCHE
10 DECEMBRE 2006 : EN BRABANT FLAMAND
| 
|
Roland (02/726-96-87 ou
0476-967042) s'en va marchant en Brabant Flamand. A
moins de 20 kms de Bruxelles, la campagne brabançonne
nous tend les bras.
Rendez-vous à la Gare Centrale
à 9h20. Départ à 9h37 pour Herent,
près de Louvain. Retour en bus de Lijn.
Roeselberg - Bertem - Eikenbos - Tergessel
- Kortenberg, 25 bornes points mornes. |
MERCREDI
27 DECEMBRE 2006 AU LUNDI 1ER JANVIER 2007
CA VA RANDONNER méCHANT PLOMB - Dernière
ligne droite !
La date limite d'inscription
est prolongée jusqu'au vendredi 8 décembre 2006.
Alors n'hésitez plus et inscrivez-vous auprès
de Roland Benoot 02/726-96-87 ou Thierry Laplanche Thierry.Laplanche@Diplobel.Fed.be
ou Thierry.Laplanche@Scarlet.be
Tous
les détails sur la page de Décembre du site
WE
A LA MER : 13 au 14 JANVIER 2007
Roland Benoot (02/726-96-87 ou
0476-967042) et Thierry Laplanche Thierry.Laplanche@Diplobel.Fed.be
ou Thierry.Laplanche@Scarlet.be
vous ferons prendre le large à la mer
pour le WE ou tout simplement pour la randonnée du
dimanche. Au programme deux randos d'environ 25 kms.
Samedi 13
: nous accompagnerons Pedibus pour leur traditionnel barbecue
dans les dunes et nous logerons à l'hotel Jose - Vissersstraat
18 - Blankenberge - www.hotel-jose.be.
(Nous y arriverons via le tram de la côte).
Inscriptions
pour le logement chez Thierry (02.241.03.87). Acompte de 25
euros, clôture le 26 décembre.
Dimanche
14 : il est possible de les rejoindre
à la gare de Blankenberge pour marcher
aux alentours du Coq.
Dans les deux cas prendre un billet
shopping (7 euros A/R).
BILLETS
SHOPPING SNCB
Pour rappel , en décembre
(WE et congés de Noël 22/12 au 7/1) et en janvier
2007 (WE) la SNCB propose des billets Shopping a 7
euro A/R vers toutes gares belges. Attention
pas de "via" et pas de changement
de ligne possibles.
REPORTAGE
PHOTOGRAPHIQUE
http://www.vimeo.com/clip:121692
- Un petit clip de notre passage au Café de la Gare.
REPORTAGES
CINEMATOGRAPHIQUES - Le séjour aux pays des blondes
est entièrement sur le site
Thierry a terminé
le chargement de clips DE BONNE QUALITE ET TELECHARGEABLES
du WE au grand-Duché et en Allemagne : aux
Pays des Blondes. Toutes les journées y
sont maintenant disponibles http://www.vimeo.com/user:144093/clips
Rappel : Quand vous voyez le clips dans
la fenêtre du "player", mettre le son
et cliquer 2 fois (pas une de plus ou de moins) sur
la touche "play" !
|
|
CARPE
DIEM : Quintus Horatius Flaccus
Qui n'a un jour entendu ou prononcé
ce fameux "Carpe Diem" ? Mais qui est donc derrière
cette expression métaphorique ? Piero nous a retrouvé
l'Ode (I, 11) et l'auteur de "Carpe Diem" : Horace
(Quintus Horatius Flaccus en latin), né à Venosa
le 8 décembre 65 av. J.-C. et mort à Tivoli
le 27 novembre 8 av. J.-C., compte parmi les plus illustres
poètes de tous les temps. Piero nous propose sa traduction
:
Tu ne quaesieris (scire nefas),
quem mihi, quem tibi
Ne demande pas (car nous l'ignorons) quel est- le
but à toi, à moi
finem di dederint, Leuconoe, ne Babylonios
fixé par les dieux, Ô Isabelle, ni cherche
pas
temptaris numeros. Ut melius, quidquit
erit, pati!
la réponse dans des chiffres cabalistiques.
Puisque c'est beaucoup mieux d'accepter ce qui va se passer!
Seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter
ultimam
Soit que pas mal d'hivers encore Jupiter ait voulu
t'accorder, soit que le dernier soit celui-ci
quae nunc oppositis debilitat punicibus
mare
où les vagues de la mer Ligurienne s'estompent
sur les rochers
Tyrrhenum, sapias: vina liques et spatio
brevi
sois sage: verse ton vin et coupe
spem longas reseces. Dum loquitur, fugeriti
invidia
l'espoir d'une longue vie. Nous sommes en train de
parler et impitoyable
aetas: carpe diem, quam minimum credula
postero.
s'écoule le temps: saisis l'instant et cesse
-autant que tu peux- de te fier aux demains.
Vous trouverez des traductions
par 12 à la dizaine sur le Net. Mais comme dirait Piero
:il y a un dicton latin : tot capita tot sententiae : il
y a autant de têtes pensantes, que d'avis; même
le carpe diem se prête à différentes interprétations
mais ce qui compte vraiment c'est la philosophie que chacun
de nous applique à ses actes et pensées de tous
les jours.
Source :
Wikipédia (encyclopédie libre) |
Horace était fils
d'affranchi. Son père exerçait le métier
de coactor, c'est-à-dire caissier des ventes aux
enchères. Ce père modèle, qui a des
ambitions pour son fils, va même jusqu’à
s’installer à Rome afin de lui assurer la
meilleure éducation possible. Vers dix-huit ans,
il l’envoie à Athènes, tel un fils
de famille, pour y couronner son cursus par l’étude
du grec et de la philosophie.
Après l'assassinat de Jules César en
44 av. J.-C., Horace s’enrôle dans l'armée
des Libérateurs, et se fait si bien remarquer
de Brutus que celui-ci lui confie le commandement d’une
légion (il a vingt et un ans). Lors de la première
bataille de Philippes, les troupes de Brutus s’emparent
du camp d’Octave (le futur empereur Auguste),
lequel échappe de peu à la capture. Mais
lors du second combat, Octave et Marc Antoine sont vainqueurs.
Quand une amnistie est déclarée pour les
vaincus, il retourne en Italie où il apprend
la mort de son père et la confiscation de ses
propriétés. Réduit à la
pauvreté, il trouve une place de scribe auprès
d'un questeur, ce qui ne veut pas dire qu’il ait
renoncé à la lutte contre l’autocratisme.
Seulement, selon ses propres termes (Hic stilus ueluti
ensis), il troque le glaive pour le calame, et se lance,
d’abord sous forme d’épodes et de
satires, dans une poésie de combat dont les violentes
attaques anti-octaviennes sont savamment voilées
sous une surface politiquement correcte..
|
Il se lie très tôt d’amitié
avec Virgile qui le présente à Mécène,
confident d’Octave, protecteur des arts et des lettres,
poète à ses heures et, s’il faut en croire
Vipsanius Agrippa (Suét.-Donat, Vita Verg. 185-8),
adepte d’une sorte de « double écriture
» (cacozelia latens) fondée sur une subtile dialectique
entre le sens patent et le sens latent, permettant de tout
dire en paraissant ne rien dire du tout. Mécène
le prend sous sa protection, l'introduit dans les cercles
politiques et littéraires (de là des recitationes),
et lui offre une propriété près de Tibur
(aujourd'hui Tivoli) pour lui permettre de se ressourcer loin
de l'agitation de la capitale. En 17 av. J.-C., sa réputation
littéraire est si bien établie que c’est
à lui que revient l’honneur de composer le «
Chant Séculaire » (Carmen Saeculare) qu’interpréteront
solennellement, à l’occasion des Jeux séculaires,
des chœurs mixtes d’enfants choisis parmi l’élite
de la noblesse romaine.
Horace l’avait annoncé, sa mort
suivrait de très peu celle de son protecteur. Deux
mois suffirent. Ne nous étonnons pas qu’il ait
été si bon prophète, c’est qu’il
savait que, Mécène disparu, Auguste n’attendrait
pas longtemps pour se venger de la guerre secrète que
le poète lui avait menée dans son œuvre
depuis le début
Toutes une série d'appronfondissements
très intéressants sur :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/Enseignement/GLOR2330/Horace/Odes/I_11/
Nous vous souhaitons une excellente
fin de semaine.
Rando Niouze
Patrick BAIRIN
|
